nói chơi
Học thuậtThân thiện
Định nghĩa
- Thành ngữ:
- Nói đùa, nói cho vui: Dùng để diễn đạt một lời nói không mang ý nghiêm túc, không có ý định thực hiện, mà chỉ nhằm mục đích đùa vui, trêu chọc hoặc thử phản ứng của người nghe.
Ví dụ sử dụng
- Thành ngữ:
- Anh ấy chỉ nói chơi thôi, đừng tin! (Anh ấy chỉ nói đùa thôi, đừng tin!)
- "Tao sẽ mua cả cái công ty này!" - "Thôi đi, mày nói chơi hoài vậy." ("Tao sẽ mua cả cái công ty này!" - "Thôi đi, mày cứ nói đùa hoài vậy.")
- Đừng giận, tôi nói chơi vậy thôi, không có ý gì đâu. (Đừng giận, tôi nói đùa vậy thôi, không có ý gì đâu.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Dùng để hạ thấp mức độ nghiêm trọng của lời vừa nói: Thường được thêm vào sau một câu nói có vẻ gây sốc, mạnh mẽ hoặc khó tin để xoa dịu người nghe, cho thấy đó chỉ là lời nói đùa.
- Tao ghét mày lắm đó… nói chơi vậy thôi! (Tao ghét mày lắm đó… nói đùa vậy thôi!)
- Dùng để thăm dò ý kiến một cách gián tiếp: Đôi khi người ta dùng "nói chơi" để đưa ra một ý kiến hoặc giả định và xem phản ứng của đối phương, nếu không được ủng hộ thì có thể rút lại vì "chỉ là nói chơi".
- Nói chơi thôi nhé, giá mà mình bỏ việc đi du lịch một năm thì sao? (Nói đùa thôi nhé, giá mà mình bỏ việc đi du lịch một năm thì sao?)
Biến thể và từ gần giống
- Nói đùa: Từ đồng nghĩa trực tiếp, có nghĩa giống hệt "nói chơi".
- Nói giỡn: (Phương ngữ Nam Bộ) Cũng có nghĩa là nói đùa.
- Đùa thôi: Cụm từ thường dùng sau lời nói, có chức năng tương tự "nói chơi vậy thôi".
Từ đồng nghĩa
- Nói đùa: Nói ra điều gì đó không nghiêm túc.
- Nói giỡn: (Thông tục, phương ngữ) Nói đùa.
- Bỡn cợt: Đùa cợt, nói đùa (mang sắc thái nhẹ nhàng).
- Trêu đùa: Vừa trêu chọc vừa đùa giỡn.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không áp dụng trực tiếp cho thành ngữ này.
Thành ngữ liên quan
- Nói thật mất lòng, nói chơi mất bạn: Câu thành ngữ ám chỉ việc giao tiếp đôi khi rất khó khăn, nói thật có thể làm mếch lòng người khác, nhưng nói đùa quá mức cũng có thể làm mất tình bạn.
- Đùa nhả, nói chơi: Cụm từ nhấn mạnh tính chất không nghiêm túc của lời nói.
- Nói đùa.